I gemellaggi della città di Valmadrera
Ultima modifica 11 novembre 2024
La certezza di una crescita all’interno dello scambio culturale soprattutto nelle famiglie è sempre stato un punto fermo nella stipula del gemellaggio e riconfermata fin di primi contatti con la cittadina francese, poi cresciuta con la città tedesca.
Vari sono stati i passaggi istituzionali per il primo gemellaggio, dedicando ad esso tanto tempo ed energie. Sicuramente il dover affrontare in quegli anni ormai lontani diversi ambiti dell’assessorato non ha facilitato il lavoro “burocratico” e di contatto che soprattutto all’inizio doveva essere abbastanza intenso. Si dovevano accelerare i contatti e avere la percezione della famigliarità tra le due comunità che avrebbero voluto gemellarsi. Ma la passione vince sempre e se crediamo in un progetto troviamo una strada.
Il tutto passa dall’AICCRE (Consiglio dei Comuni e delle Regioni d’Europa) e così siamo riusciti in tempi accettabili ad organizzare un primo contatto con Chateauneuf Les Martigues. in Francia.
La storia del gemellaggio con la Francia attraversa più anni con attività a vari livelli che mi ha consentito di fare una esperienza che in futuro si sarebbe ripetuta con altre città europee.
E’ infatti sempre necessario lavorare su vari livelli: un livello amministrativo entro il quale si gettano le fondamenta per il gemellaggio con regole di scambio tra le amministrazioni e appoggio dei sindaci; un livello scolastico, dove occorre trovare per gli scambi tra studenti scuole di simile ordine e grado, docenti disponibili ad accompagnare gli studenti, motivazione all’apprendimento della lingua straniera, nonché disponibilità delle famiglie ad ospitare; un livello associativo dove si muovono e si scambiano gruppi appartenenti ad ambiti culturali , sportivi, musicali, ( la nostra città è davvero ricca di queste associazioni). Infine, è possibile considerare anche il livello turistico.
Con questi presupposti si è lavorato con i primi gemelli francesi e si sono poi costruite le basi per realizzare anni dopo nuovi contatti. Mi riferisco infatti al più recente attivissimo gemellaggio con la città di Weissenhorn in Baviera.
Da ultimo e i tempi sono ormai recenti ci siamo mossi oltre la Manica, mettendo le basi con la cittadina di Buckingham in Inghilterra e anche qui i buoni risultati sono dietro l’angolo.
La premessa di ogni gemellaggio è sempre stata lo scambio all’interno delle famiglie, proprio per poter “gustare” a pieno la differente cultura e i modi di vita; riconosco nel tempo che gli altri paesi europei sono più aperti rispetto a noi in questo aspetto di ospitalità, mettendo a disposizione le loro case senza problemi. Per noi ci è voluto più tempo, ma dalle attività più recenti riconosco che anche a Valmadrera questa idea si sta facendo avanti.
Tutte queste esperienze, in particolare quelle più lontane nel tempo non devono solo essere un bel ricordo da parte di chi le ha vissute in prima persona, ma l’augurio che ogni attività svolta possa essere utile per tessere ulteriori rapporti che permettano la crescita umana e culturale per tutti i cittadini di Valmadrera.
Sono fermamente convinto che la diversità culturale sia una ricchezza senza la quale difficilmente non potremo affrontare seriamente i problemi di integrazione che si presenteranno sempre più prepotentemente nella nostra comunità.
Giuseppe Castelnuovo
I gemellaggi…passo dopo passo
Valmadrera - Chateauneuf les Martigues
Il Comune di Valmadrera, dopo circa due anni di contatti con l’A.I.C.C.R.E., ha sancito il gemellaggio con Chateauneuf les Martigues, una città di 12.000 abitanti situata sulla Costa Azzurra a 25 Km. da Marsiglia e a 30 Km. da Aix en Provence nel corso del 2000.
Settembre 1999 prima visita degli Amministratori Valmadreresi in Francia, ricambiata nel mese di ottobre.
1° settembre 2000: firma del patto d'amicizia durante la visita a Valmadrera della delegazione francese.
5 – 6 – 7 ottobre 2000 ufficializzazione del gemellaggio anche a Chateauneuf Les Martigues. Partecipa all’evento il Corpo Musicale Santa Cecilia.
Maggio 2001: La Scuola Media L.B.Vassena ospita per una settimana una classe del College “Les Amandreirets”. Attività seguita dalla docente di Francese della scuola media Vassena prof.ssa Daniela Frigerio.
Ottobre 2002: Tre pittori Valmadreresi partecipano con alcune loro opere al “12° Grand Prix de Peinture” a Chateauneuf.
Ottobre 2002: Una classe della sezione di francese della Scuola Media L.B.Vassena si reca in visita/studio in Francia
Luglio 2003: Dopo il cambio di amministrazione a Chateauneuf, visita di una delegazione francese composta dal Sindaco Vincent Burroni, dall’Assessore al gemellaggio Sig.ra Andrée Gombert e da Maire Antoinette Salaün delegata al gemellaggio.
Maggio 2004 : il gruppo mandolinistico “Lodovico Castelnuovo” in visita a Chateauneuf-les-Martigues per il previsto scambio con la corale “Les Baladins”, organizzato e promosso dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Valmadrera
Novembre 2004 Visita del nuovo sindaco Mario Anghileri con una delegazione presso la cittadina gemella, per ribadire la volontà della nuova Amministrazione Comunale di continuare il lavoro fatto in questi anni con l’intendimento di rafforzare gli scambi nel prossimo futuro.
13/14/15 maggio 2005: Torneo di calcio della Polisportiva C.G. Valmadrera a Chateauneuf
Lo scambio tra la "Polisportiva C.G. Valmadrera" e il club "Castellas" di Chateauneuf-les-Martigues ha visto la nostra delegazione affrontare il primo trofeo di calcio del gemellaggio in terra francese.
Per l'occasione 20 nostri ragazzi (classe '92-'93) hanno formato due squadre sfidando 5 squadre francesi presso lo stadio della frazione "La Mede". Dopo una serie di incontri, all'insegna della correttezza sportiva, giungono in finale le due compagini valmadreresi.
Quindi la vittoria nel Trofeo del gemellaggio va a Valmadrera. I nostri ragazzi sono stati ospitati in famiglia, mentre i genitori al seguito hanno soggiornato in Hotel. L'accoglienza calorosa ha creato fin dal primo istante un clima cordiale e partecipato che ha contribuito alla buona riuscita dello scambio.
24-25-26 giugno 2005: tre giorni dedicati al tennis! Dopo la parentesi calcistica, il gemellaggio continua con lo scambio tra il Tennis Club 88 di Valmadrera e il TCCA di Chateauneuf. Possiamo veramente dire che il nostro TC88 ha fatto i salti mortali per accogliere alla meglio una decina di tennisti francesi. In particolare, tutto il sabato è stato dedicato a incontri diretti tra i due club. Un’altra esperienza positiva di scambio tra società!
Giugno 2005
Organizzato dall’Ufficio Cultura del Comune francese, una cinquantina di “cugini” hanno fatto visita alle bellezze del nostro lago e naturalmente è stata riservata una tappa nel nostro Comune.
Accolti per un saluto da parte dell’Amministrazione Comunale al Centro Culturale Fatebenefratelli hanno poi proseguito l’escursione sul Lario riportando in Francia il ricordo della calorosa accoglienza.
26-27-28 maggio 2006 Torneo di calcio. Il ritorno. Dopo il torneo svolto in Francia ora l’organizzazione tocca alla Polisportiva che ha ospitato le squadre di Chateauneuf dando vita ad un accattivante quadrangolare.
Alla fine del torneo tutti sono stati ospitati presso il centro giovanile per un momento di convivialità, seguita dalla visita all’ Orto Botanico e al Fatebenefratelli il giorno seguente.
Settembre 2006 Il vicesindaco Marco Rusconi ha accompagnato Giovanni, responsabile del corso cuochi del Centro Aldo Moro, a Chateauneuf per preparare una cena tutta italiana per 250 persone.
Lo scambio si coronerà nel mese di ottobre quando il cuoco della cucina centrale “Guillaume” renderà il favore preparando un piatto per il percorso dei sapori.
In particolare, due ricette sono state tradotte e pubblicate sul sito della cittadina francese.
13-14-15 ottobre 2006 Il Sindaco di Chateauneuf, Vincent Burroni, accompagnato da una delegazione di assessori è arrivato a Valmadrera per inaugurare la nuova biblioteca e la nuova Sala Consigliare. All’evento si è aggiunto anche Guillaume, cuoco della cucina centrale di Chateauneuf, per preparare un piatto dedicato ad una tappa del percorso dei sapori. I due chef sono stati ospitati dal corso cuochi del CFP Aldo Moro e hanno potuto lavorare gomito a gomito aiutati dai nostri cuochi.
La domenica è stato il giorno del “Percorso dei sapori” con la tappa francese. Per l’occasione, nella “vecchia” biblioteca è stato allestito uno stand che ha ripercorso le tappe del gemellaggio e ha presentato una serie di prodotti tipici della Provenza.
29 settembre 2007 una rappresentanza del Comune di Valmadrera si è recata a Chateauneuf-les-Martigues per partecipare all’inaugurazione del polo culturale “Jean-Claude Izzo”. La delegazione composta dal Sindaco Avv. Mario Anghileri e, come rappresentante della Consulta per il Gemellaggio, Giuseppe Castelnuovo con rispettive consorti.
Settembre 2011 Noi per Voi in visita a Chateauneuf per le “giornate del patrimonio”.
Febbraio 2014 Visita e spettacolo del coro francese “Les Baladins’; la corale Santa Cecilia ha accompagnato la Santa Messa domenicale con canti in lingua francese
23/25 giugno 2017: una delegazione di Valmadrera in visita a Chateauneuf per le manifestazioni legate alla festa di San Giovanni e per riallacciare i rapporti di gemellaggio con le due nuove amministrazioni. Per i due sindaci è stato infatti il primo incontro dopo le rispettive elezioni.
Oltre al Sindaco Donatella Crippa, il gruppo di 24 valmadreresi era guidato dal responsabile del gemellaggio Giuseppe Castelnuovo. Il bilancio è stato molto positivo e ha riaffermato l’intenzione di proseguire questo scambio da parte di entrambe le amministrazioni. Chi partecipava per la prima volta si è reso conto che il gemellaggio è un ambito importante dove ristabilire l’appartenenza ad un Europa che deve partire dai cittadini prima ancora che dalle logiche della finanza e dell’economia.
Questo spirito ha sempre accompagnato i vari scambi con la Francia.
Si apre un nuovo capitolo: Weissenhorn (Germania)
5-8 maggio 2016 - Visita delegazione di Weissenhorn
Dal 5 al 8 maggio una delegazione tedesca della cittadina Bavarese di Weissenhorn ha fatto visita a Valmadrera. Il primo contatto tra le due cittadine è avvenuto tra il Dr. Christian Schenk e Giuseppe Castelnuovo attuale presidente della consulta del commercio, turismo, gemellaggio nonché della neonata Proloco di Valmadrera.
Da tempo l’amministrazione Comunale di Valmadrera era alla ricerca di una nuova partnership con una cittadina di uno dei paesi dell’Unione Europea dopo il sodalizio che dura dal 2000 con la cittadina francese di Chateauneuf-le-Martigues.
Questo è stato un primo scambio conoscitivo da parte della delegazione tedesca, che verrà contraccambiato con una visita di una delegazione valmadrerese nei mesi successivi. La delegazione, con a capo il Sindaco Dr. Worfgang Fendt ha incontrato per la prima volta il Sindaco di Valmadrera Dott.ssa Donatella Crippa Cesana durante l’inaugurazione della Proloco.
Il momento ufficiale è stato il venerdì 6 maggio alle ore 18 presso la sala consigliare del Comune di Valmadrera con lo scambio conoscitivo di entrambe le cittadine attraverso la proiezione di un video di Weissenhorn, seguito da una presentazione delle manifestazioni, delle associazioni, delle bellezze naturalistiche e culturali delle potenziali gemelle. La delegazione tedesca, composta da undici persone, ha visitato sia le principali strutture di Valmadrera (il centro culturale Fatebenefratelli con la biblioteca, il centro sportivo, il santuario di San Martino), sia il territorio lariano. Dopo Lecco la visita è proseguita per Villa Monastero a Varenna e infine il Museo della Seta di Garlate.
Si sono cosi’ gettate le basi per un potenziale nuovo gemellaggio che potrebbe essere sancito l’anno seguente. Si è condivisa da entrambi i gruppi la decisione di proseguire con uno scambio del calendario delle manifestazioni di entrambe le città, insieme all’elenco delle associazioni presenti sul territorio. La peculiarità della presenza congiunta di montagna e lago, con le associazioni legate a questi ambiti, rende Valmadrera particolarmente appetibile per gli amici tedeschi .
17 maggio 2017: Approvato in Consiglio Comunale il gemellaggio con Weissenhorn
Ottobre 2017 ufficializzazione e giuramento del gemellaggio in Germania
18/ 20 dicembre 2017: gruppo di 20 studenti del ginnasio Nikolaus Kopernicus ospitati da alcune famiglie di studenti di Valmadrera della classe terza media della L.B.Vassena, partecipano ad alcune lezioni dell’istituto e vanno in visita a Milano. Sono accompagnati dal docente Joerg Bogendoerfer, dalla sua consorte, da alcuni componenti del gruppo gemellaggio di Weissehorn. I ragazzi vengono salutati dal sindaco Donatella Crippa.
26/28 aprile 2018 scambio di ritorno: 20 studenti della scuola media L.B.Vassena in visita a Weissenhorn ospitati da famiglie locali prendono parte a qualche lezione del Nikolaus Kopernicus Gymnasium, si fermano a pranzo nella mensa scolastica con i ragazzi tedeschi. Gli studenti vengono accolti nella sala consiliare del municipio di Weissenhorn con discorso ufficiale del sindaco Fendt. Sono accompagnati dai docenti Fiorenza Pelucchi, Caterina Pellicano, Francesco Guzzetti e dal presidente del gemellaggio Beppe Castelnuovo.
Maggio 2018 Gli studenti della sezione musicale del Nikolaus Kopernicus Gymnasium con i docenti di Musica alloggiati all’istituto delle suore di Ballabio, giungono a Valmadrera con i loro strumenti musicali e tengono un concerto presso il Fatebenefratelli per le scuole di Valmadrera. Grandissimo successo e bravissimi musicisti, particolarmente emozionante l’esecuzione del Bolero di Ravel.
Settembre 2019 gli alunni della scuola di cucina / sala / bar del CFP A.Moro si recano a Weissenhorn per la prima volta accompagnati dai docenti, in particolare due cuochi della scuola, per un’esperienza dal vivo dei loro studi. Verrà organizzata la prima cena italiana, per i cittadini di Weissenhorn. Viene messa a disposizione la ‘Realschule’ di Weissehorn, scuola dotata di una grande cucina e salone per la cena. Alla manifestazione sono presenti alcuni cittadini di Valmadrera, che nella giornata seguente vengono invitati alla visita guidata alla ditta PERI.
28 settembre 2019: il coro Gospel ‘Joyful Voice’ di Weissenhorn si esibisce nella cornice storica della chiesa di San Calogero a Civate. Nei componenti del coro una delle persone più attive e sempre presenti in futuro alle iniziative valmadreresi: Frau Tanja Reckert -Weltle
Dopo la lunga pausa Covid, nel Luglio 2023 il comitato gemellaggio di Weissenhorn , che porta il nome di FRAAMICI,( Freunde Valmadreras) organizza la prima ‘Cena in Bianco e Nero’, su imitazione della Cena in Bianco di Valmadrera, alla quale una delegazione tedesca aveva preso parte in passato. Partecipa il sindaco Antonio Rusconi, l’assessore Bosisio Rita e alcuni valmadreresi che saranno ospitati presso le famiglie locali. Presente alla manifestazione anche il sindaco Wolfgang Fendt di Weissenhorn.
Settembre 2023. si ripete con successo la Cena Italiana preparata dagli alunni del CFP A.Moro con moltissimi partecipanti tedeschi. Presenti alla cena italiana il sindaco di Valmadrera, Antonio Rusconi, alcuni assessori e consiglieri comunali, Fiorenza Pelucchi rappresentante del comitato gemellaggio di Valmadrera e alcuni cittadini. Per l’occasione il gruppo gemellaggio Fraamici di Weissenhorn ha fatto conoscere ai presenti valmadreresi la città e ha permesso di partecipare alla preparazione dei ‘Bretzel’ presso un famoso panificio di Weissenhorn, nonché ha accompagnato tutto il gruppo italiano ( docenti, studenti, ospiti italiani), alla città di Ulm, vicina a Weissenhorn.
2/3/4 Maggio 2024 un gruppo di alunni della scuola media ( quelli frequentanti il corso di tedesco) si recano in gita scolastica a Weissenhorn, accompagnati dalla referente del gemellaggio Fiorenza Pelucchi, tre docenti della scuola media , tra cui l’assessore Butti Marcello. Ospitati in famiglia, prendono parte a qualche lezione nella Realschule di Weissenhorn ( scuola corrispondente alla nostra scuola media),accolti dal vicepreside della scuola.
Dalla primavera del 2018 / 2019 con interruzione nel periodo Covid,ma ripresa nel 2022/2023 /24 la presidente del gemellaggio di Weissenhorn Ursula Schramm ha dato piena disponibilità per tenere brevi corsi di approccio alla lingua tedesca presso il CFP A.Moro per gli studenti di sala / bar, presso la scuola media L.B. Vassena per gli studenti che frequentano il corso facoltativo di tedesco, infine per gli adulti di Valmadrera. Seguono queste attività le docenti Patrizia Parolini del CFP A.Moro e Fiorenza Pelucchi dell’Istituto Comprensivo sezione scuola media.
Il corso di tedesco presso la scuola media nasce come ampliamento dell’offerta formativa,patrocinato dall’amministrazione comunale, a seguito della stipula del gemellaggio con la Germania, vista la necessità di tale lingua per turismo e altro nel nostro territorio. Ha favorito nel corso degli anni alloggi in famiglia e contatti di studenti che dopo la scuola media hanno frequentato il liceo linguistico e scuole di turismo.
Luglio 2024 si ripete la ‘Cena in Bianco e Nero’ a Weissenhorn . Questa volta sono presenti il neosindaco di Valmadrera Cesare Colombo con la consorte e Beppe Castelnuovo ormai esperto conoscitore della cittadina.
Il gemellaggio Weissenhorn Valmadrera è ad oggi molto attivo nelle proposte di scambio, la popolazione è molto accogliente e le attività sono legate a vari ambiti.